<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">astmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Астраханский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Astrakhan medical journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1992-6499</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО Астраханский ГМУ Минздрава России</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29039/1992-6499-2023-1-81-87</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">astmed-238</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL INVESTIGATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Распространенность диабетической ретинопатии в популяции больных сахарным диабетом жителей Астрахани</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Prevalence of diabetic retinopathy in the population of people with diabetes in Astrakhan</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скандрани</surname><given-names>М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mekher</surname><given-names>S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мехер Скандрани, аспирант</p><p>кафедра оториноларингологии и офтальмологии</p><p>Астрахань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Skandrani Mekher, postgraduate student</p><p>Astrakhan</p></bio><email xlink:type="simple">skandranime@outlook.fr</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рамазанова</surname><given-names>Л. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ramazanova</surname><given-names>L. Sh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лия Шамильевна Рамазанова, доктор медицинских наук, профессор, профессор кафедры</p><p>кафедра оториноларингологии и офтальмологии</p><p>Астрахань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Liya Sh. Ramazanova, Dr. Sci. (Med.), Professor, Professor of the Department</p><p>Astrakhan</p></bio><email xlink:type="simple">ram-l@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алуи</surname><given-names>Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khazem</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хазем Алуи, аспирант</p><p>кафедра оториноларингологии и офтальмологии</p><p>Астрахань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alui Khazem, postgraduate student</p><p>Astrakhan</p></bio><email xlink:type="simple">Haloui794@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шамратов</surname><given-names>Р. З.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shamratov</surname><given-names>R. Z.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рахим Зерифханович Шамратов, ассистент</p><p>кафедра оториноларингологии и офтальмологии</p><p>Астрахань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rakhim Z. Shamratov, Assistant</p><p>Astrakhan</p></bio><email xlink:type="simple">rahim.shamratov.90@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Плосконос</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ploskonos</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мария Вячеславовна Плосконос, доктор биологических наук, профессор</p><p>кафедра химии</p><p>Астрахань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mariya V. Ploskonos, Dr. Sci. (Biol.), Professor</p><p>Astrakhan</p></bio><email xlink:type="simple">aspirant.asmu@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Астраханский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Astrakhan State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>04</month><year>2023</year></pub-date><volume>18</volume><issue>1</issue><fpage>81</fpage><lpage>87</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Скандрани М., Рамазанова Л.Ш., Алуи Х., Шамратов Р.З., Плосконос М.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Скандрани М., Рамазанова Л.Ш., Алуи Х., Шамратов Р.З., Плосконос М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mekher S., Ramazanova L.S., Khazem A., Shamratov R.Z., Ploskonos M.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.astmedj.ru/jour/article/view/238">https://www.astmedj.ru/jour/article/view/238</self-uri><abstract><sec><title>   Цель исследования</title><p>   Цель исследования: изучить распространенность диабетической ретинопатии в популяции жителей города Астрахани, больных сахарным диабетом 1 и 2 типа.</p></sec><sec><title>   Материалы и методы</title><p>   Материалы и методы. Изучена медицинская документация 1 111 пациентов с сахарным диабетом 1 и 2 типа, находившихся на лечении в офтальмологическом и эндокринологических отделениях Александро-Мариинской областной клинической больницы г. Астрахань в период с января по август 2022 года. Обследование всех больных осуществляли с помощью стандартных клинических, лабораторных, инструментальных методов обследования.</p><p>   Результаты исследования. За последние годы заболеваемость сахарным диабетом среди взрослого населения Астрахани выросла более чем в 2 раза. Из 1 111 обследованных пациентов у 185 (16,7 %) больных был выставлен диагноз «Сахарный диабет 1 типа», у остальных 926 (83,3 %) человек – «Сахарный диабет 2 типа». Диагноз «Диабетическая ретинопатия» различной степени тяжести был установлен у 77 (41,6 %) из 185 обследованных пациентов с сахарным диабетом 1 типа и у 665 (71,8 %) из 926 – с сахарным диабетом 2 типа. Таким образом, на фоне роста заболеваемости сахарным диабетом наблюдается тенденция к снижению частоты выявления диабетической ретинопатии среди взрослого населения Астрахани, что можно объяснить широким применением не только трансретинальной лазерной фотокоагуляции и витрэктомии, но и новых методов мониторирования уровня глюкозы в крови, гипертонии и липидов сыворотки у подобных пациентов.</p></sec><sec><title>   Заключение</title><p>   Заключение. Диабетическая ретинопатия является высокоспецифичным сосудистым осложнением сахарного диабета и 1, и 2 типов. Распространенность ретинопатии тесно связана с продолжительностью заболевания диабетом. Почти все пациенты с сахарным диабетом 1 типа и более 60 % пациентов с сахарным диабетом 2 типа после 20 лет с момента начала заболевания имеют некоторую степень ретинопатии. Лучшим методом скрининга диабетической ретинопатии является расширенное обследование глаз, проводимое офтальмологом. Современные офтальмологические методы диагностики и лечения могут предотвратить или отсрочить начало диабетической ретинопатии, а также предотвратить потерю зрения у значительной части пациентов с указанной патологией.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   The purpose of the study: analysis of examination and treatment data of patients with diabetic retinopathy in the adult population of the city of Astrakhan.</p><sec><title>   Materials and methods</title><p>   Materials and methods. The medical records of 1111 patients with type 1 and type 2 diabetes mellitus who were treated in the ophthalmological and endocrinological departments of the Aleksandro-Mariinsky Regional Clinical Hospital from January to August 2022 were studied. All patients were examined using standard clinical, laboratory, and instrumental examination methods.</p></sec><sec><title>   Research results</title><p>   Research results. According to our data, in recent years, the incidence of diabetes mellitus among the adult population of Astrakhan has more than doubled. Of the 1111 examined patients, 185 were diagnosed with type 1 diabetes mellitus (16,7 %), and the remaining 926 patients were diagnosed with type 2 diabetes (83,3 %). The diagnosis of diabetic retinopathy of varying severity during the examination of patients with diabetes mellitus was established in 77 out of 185 examined patients with diabetes mellitus type 1 (41,6 %) and in 665 out of 926 with diabetes mellitus type 2 (71,8 %). Thus, against the background of an increase in the incidence of diabetes, there is a tendency to reduce the incidence of diabetic retinopathy among the adult population of Astrakhan, which can be explained not only by the widespread use of transretinal laser photocoagulation and vitrectomy, but also by new methods for monitoring blood glucose, hypertension and serum lipids.</p></sec><sec><title>   Conclusion</title><p>   Conclusion. Diabetic retinopathy is a highly specific vascular complication of both type 1 and type 2 diabetes mellitus. The prevalence of retinopathy is closely related to the duration of diabetes. After 20 years of diabetes, almost all patients with type 1 diabetes and more than 60 % of patients with type 2 diabetes have some degree of retinopathy. The best screening method for diabetic retinopathy is an extended eye examination performed by an ophthalmologist. Modern ophthalmic diagnostic and treatment methods can prevent or delay the onset of diabetic retinopathy, as well as prevent vision loss in a significant proportion of diabetic patients.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сахарный диабет</kwd><kwd>диабетическая ретинопатия</kwd><kwd>анализ заболеваемости</kwd><kwd>макулярный отек</kwd><kwd>новые методы лечения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>diabetes mellitus</kwd><kwd>diabetic retinopathy</kwd><kwd>incidence analysis</kwd><kwd>macular edema</kwd><kwd>new methods of treatment</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Авторы декларируют отсутствие внешнего финансирования для проведения исследования и публикации статьи</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The authors declare that there is no external funding for the exploration and analysis work</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов И. И. Эпидемиология сахарного диабета в Российской Федерации : клинико-статистический отчет по данным Федерального регистра сахарного диабета / И. И. Дедов, М. В. Шестакова, О. К. Викулова // Сахарный диабет. – 2017. – Т. 20, № 1. – С. 13–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dedov I. I., Shestakova M. V., Vikulova O. K. Epidemiology of diabetes mellitus in the Russian Federation: clinical and statistical report according to the data of the Federal Register of Diabetes Mellitus. Sakharnyy diabet = Diabetes Mellitus. 2017; 20 (1): 13–41. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dedov I. I., Shestakova M. V., Vikulova O. K., Zheleznyakova A. V., Isakov M. А. Diabetes mellitus in Russian Federation : prevalence, morbidity, mortality, parameters of glycaemic control and structure of glucose lowering therapy according to the Federal diabetes register, status. 2017 // Diabetes mellitus. 2018. Vol. 21, no. 3. P. 144–159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dedov I. I., Shestakova M. V., Vikulova O. K., Zheleznyakova A. V., Isakov M. А. Diabetes mellitus in Russian Federation: prevalence, morbidity, mortality, parameters of glycaemic control and structure of glucose lowering therapy according to the Federal diabetes register, status. 2017. Diabetes mellitus. 2018; 21 (3): 144–159.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлов Б. В. Осложнения при сахарном диабете / Б. В. Павлов, Ю. В. Зеленева // Тенденции развития науки и образования. – 2017. – № 28–2. – С. 23–27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlov B. V., Zeleneva Yu. V. Complications in diabetes mellitus. Tendentsii razvitiya nauki i obrazovaniya = Trends in the development of science and education. 2017; (28-2): 23–27. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демидова Т. Ю. Диабетическая ретинопатия: история, современные подходы к ведению, перспективные взгляды на профилактику и лечение / Т. Ю. Демидова, А. А. Кожевников // Сахарный диабет. – 2020. – Т. 23, № 1. – С. 95–105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demidova T. Yu., Kozhevnikov A. A. Diabetic retinopathy: history, modern approaches to management, perspective views on prevention and treatment. Sakharnyy diabet = Diabetes Mellitus. 2020; 23 (1): 95–105. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлов В. Г. Современные тенденции скрининга диабетической ретинопатии / В. Г. Павлов, А. Л. Сидамонидзе, Д. В. Петрачков // Вестник офтальмологии. – 2020. – Т. 136, № 4. – С. 300-309.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlov V. G., Sidamonidze A. L., Petrachkov D. V. Current trends in diabetic retinopathy screening. Vestnik oftal'mologii = Bulletin of ophthalmology. 2020; 136 (4): 300–309. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Diabetic Retinopathy Clinical Research Network. Aflibercept, Bevacizumab, or Ranibizumab for Diabetic Macular Edema. February 18, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Diabetic Retinopathy Clinical Research Network. Aflibercept, Bevacizumab, or Ranibizumab for Diabetic Macular Edema. February 18, 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шкляров Е. Б. Новые технологии визуализации диабетических изменений сетчатки / Е. Б. Шкляров [и др.] // Сахарный диабет. – 2008. – № 3 (40). – С. 28–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shklyarov E. B., Grigoryeva N. N., Shadrichev F. E., Astakhov Yu. S. New technologies for visualization of diabetic retinal changes. Sakharnyy diabet = Diabetes Mellitus. 2008; 3 (40): 28– 30. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Esteva A., Chou K., Yeung S. Deep learning-enabled medical computer vision // NPJ digital medicine. 2021. Vol. 4, no. 1. P. 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Esteva A., Chou K., Yeung S. Deep learning-enabled medical computer vision . NPJ digital medicine. 2021; (4) 1: 5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khairallah M., Zeghidi H., Ladjimi A., Yahia S. B., Attia S., Zaouali S., Messaoud R. Primary intravitreal triamcinolone acetonide for diabetic massive macular hard exudates // Retina. 2015. Vol. 25. P. 835–839.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khairallah M., Zeghidi H., Ladjimi A., Yahia S. B., Attia S., Zaouali S., Messaoud R. Primary intravitreal triamcin-olone acetonide for diabetic massive macular hard exudates. Retina. 2015; 25: 835–839.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chieh J. J., Roth D. B., Liu M., Belmont J., Nelson M., Regillo C., Martidis A. Intravitreal triamcinolone acetonide for diabetic macular edema // Retina. 2015. Vol. 25. P. 828–834.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chieh J. J., Roth D. B., Liu M., Belmont J., Nelson M., Regillo C., Martidis A. Intravitreal triamcinolone acetonide for diabetic macular edema. Retina. 2015; 25: 828–834.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Early Treatment Diabetic Retinopathy Study Research Group. Grading diabetic retinopathy from stereoscopic color fundus photographs an extension of the modified Airlie House classification. ETDRS report № 10 // Ophthalmology. 1991. Vol. 98. P. 786–806.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Early Treatment Diabetic Retinopathy Study Research Group. Grading diabetic retinopathy from stereoscopic color fundus photographs an extension of the modified Airlie House classification. ETDRS report № 10 // Ophthalmology. 1991; 98: 786-806.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Реброва О. Ю. Статистический анализ медицинских данных. Применение пакета прикладных программ STATISTICA / О. Ю. Реброва. – М. : Медиа Сфера, 2002. – 312 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rebrova O. Yu. Statistical analysis of medical data. The application of a package of applied programs Statistica. Moscow : Media Sphere. Publishing house: 2002. 312 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
